llevarse una sorpresa

1. удивиться, быть удивлённым

неожиданная реакция

• Se llevó una sorpresa al abrir la puerta.Он удивился, когда открыл дверь.
• Nos llevamos una sorpresa cuando vimos el precio.Мы удивились, когда увидели цену.
• Te vas a llevar una sorpresa con el regalo.Тебя ждёт сюрприз с подарком.